Одной из достопримечательностей микрорайона Мизюлинская роща вот уже несколько лет является дворник Дам Куок Кхьем – добродушный и очень работящий вьетнамец, обосновавшийся в Барнауле более 30 лет назад…
Испытание морозами
«По-русски» Дам Куок Кхьем – это Николай Дам, не случайно местные жители обращаются к дворнику-вьетнамцу не иначе как дядя Коля (почему-то вспомнился еще один Коля родом из Восточной Азии, некогда проживавший на Алтае и работавший здесь ассенизатором: сын тайваньского политического лидера Чан Кайши – Цзян Цзинго, Коля-китаец). Улыбчивый, приветливый, а главное – работоспособный: так характеризуют дворника в ТОСе «Мизюлинская роща - 2», за которым он и закреплен.
- Кхьем – человек, работающий без нареканий, – говорит Светлана Маркус, управляющая ТСЖ «Мизюлинская роща». – За ним закреплена территория, прилегающая к дому на ул. Антона Петрова, 247. Особенность этого дома в том, что на первом этаже здания расположены офисные помещения. Из-за большого потока людей территория эта загрязняется быстрее, чем возле других домов. А потому дворнику нужно постоянно следить за чистотой. Привлекаем мы Кхьема и на другие дома – особенно в снежные дни, когда придомовые территории нужно как можно быстрее очистить от снега.
- Приехал я в Барнаул 33 года назад, – рассказывает о себе Николай Дам. – Было мне 23 года. Тогда я вернулся из армии, в которой отслужил пять лет. В СССР я направился на заработки – по контракту меня распределили в Барнаул, слесарем на моторный завод, поселили в заводском общежитии на ул. Тимуровской.
Тогда всех прибывших в Барнаул вьетнамцев поразили комары – их размер и назойливость. Но если к комариному зуду вьетнамцы привыкли довольно быстро, то вот к суровой сибирской зиме – далеко не сразу.
- Зимой во Вьетнаме плюс 25-30, а потому по улице в это время года мы расхаживаем в сланцах, лишь в крайнем случае – в кроссовках, – поясняет он. – И кутаться в одежды мы не привыкли. Здесь же, бывало, наденешь на себя кучу всего, с головой замотаешься, а все равно холодно. Особенно тяжело было первые годы. В 1985 году я даже отморозил себе ухо по дороге домой. Было это после второй смены. Сразу не ощутил, что на улице минус 40, лишь добежав до общежития, понял, что уха совсем не чувствую. Сколько лет прошло, а обморожение до сих пор дает о себе знать.
В 1989 году Коля-вьетнамец женился на местной женщине, из-за чего и остался здесь. Поначалу у него было намерение перевезти семью к себе на родину. Однако для четы Дам переезд был связан с непосильными расходами – ведь к тому времени у супругов родилось двое детей. А потому было решено капитально обосноваться в Барнауле.
- Во Вьетнаме у меня осталась мама, с которой поначалу мы переписывались, сейчас же общаемся по Интернету, – говорит он. – Первые годы меня сильно тянуло на родину, но когда года два назад я съездил в Ханой, то понял, что теперь я там чужой человек. Отвык я и от вьетнамского климата, от загазованности. Нет там и такой природы, как здесь.
Жизнь в достатке
Барнаул Николай Дам считает городом красивым, очень уютным и зеленым. Вообще, по сравнению с Вьетнамом, где много людей находятся за чертой бедности, барнаульцы, по мнению вьетнамца, живут в достатке. А потому он не понимает, когда люди стремятся покинуть сибирский город и уехать в столицу, а то и за пределы страны.
- Во Вьетнаме даже после работы люди выходят на улицы, чтобы торговать, – объясняет он. – Благо этому способствует климат. Здесь же на рынках нет такого столпотворения, как во Вьетнаме. Но в морозы на улице даже при желании не сильно-то и постоишь.
После того как моторный завод стал сокращать свои производственные обороты, Николай Дам устроился сантехником в Барнаульский юридический институт. Здесь ему нравилось все – стабильная работа, добродушный коллектив, зарплата… Однако, отработав 12 лет, он сломал ногу, упав с крыши у себя в саду. Срасталась нога долго и болезненно, а потому любимую работу пришлось бросить.
- Тогда-то я и решил устроиться дворником неподалеку от дома, – пояснил он. – Работа хорошая, людям нужная. Правда, уборкой территории, по договоренности с руководством ТОС, я занимаюсь лишь в зимнее время. В апреле-мае навожу на своих участках порядок и сдаю свой пост вплоть до осени. Все это время я занимаюсь огородом. Выращиваем с женой ягоду, овощи, которые не только запасаем на зиму, но и продаем.
Кстати, по-русски Николай Дам говорит хоть и не бегло, но довольно понятно. Правда, порой, когда не хватает слов, он переходит на жесты, которые сопровождает словечками вроде «тю-тю», «ням-ням» или «ай-яй», отчего сразу становится ясно, о чем хочет сказать собеседник.
- Знаю, что говорю по-русски не очень, – смущается он. – Все удивляются: мол, неужели за столько лет не выучил? Если б меня кто-нибудь научил – я бы научился. Жена же объяснять, как говорить правильно, не захотела, да и без того она всегда меня понимала.
Сегодня у Николая Дама подрастает внук – сын старшей дочери Лены. С ним больше нянчится жена Николая, которая уже на пенсии. Кстати, через четыре года и сам кормилец семьи пойдет на заслуженный отдых. Но отдыхать он даже заслуженно не намерен. Несмотря на то, что по-вьетнамски в семье говорит только Николай Дам, его домочадцы всегда интересовались своими корнями, стремились узнать как можно больше о Вьетнаме. Кстати, не так давно в семье Дам отмечали большой праздник – восточный Новый год, который, как и у нас, принято встречать в кругу семьи.
Наталья КАТРЕНКО.
Фото Андрея ЧУРИЛОВА.
