«Просто я люблю читать книги в оригинале. Ненавижу переводы! Вот сейчас читаю «Джейн Эйр», и мне хорошо» , – смеется Анастасия КАРПОВА , студентка третьего курса ФМКФиП АлтГУ, выигравшая стипендию на стажировку в старейшем университете Германии.
Настя – настоящая русская красавица: длинная светлая коса ниже пояса, большие глаза. С легкостью поддерживает разговор, держится очень приветливо, открыто и доброжелательно. Она староста своей группы, все сессии сданы на отлично. С восторгом отзывается о преподавателях факультета, по своему желанию дополнительно посещает различные курсы. Иностранные языки – это ее любовь с детства.
«С пяти лет я учила английский, знаю его на уровне преподавателя. Я несколько лет была репетитором, сейчас времени на это не хватает» , – рассказывает Настя. Немецкий же она начала изучать гораздо позже, в восьмом классе. Преимущественно самостоятельно – школьного уровня изучения языка Насте не хватало.
Тогда девушка в первый раз побывала в Германии. Она сняла ролик про одного из школьных учителей, этнического немца, прадедушка которого был взят в плен во время Первой мировой войны. Снимала на любительскую камеру, вставила много фотографий и отправила на конкурс. И неожиданно для себя выиграла! «Потом оказалось, что это должен был быть коллективный проект, поэтому наша учительница сделала так, будто это совместная работа нашего класса», – улыбается Настя. Так она свозила 12 своих одноклассников за границу.
Закончив 11-й класс, Анастасия сдала ЕГЭ на 295 баллов . Поступила на направление связей с общественностью. В университете ей предложили продолжить изучение английского языка, но Анастасия выбрала немецкий.
В мае 2014 года студентка приняла участие в конференции для выпускников германских программ «Российско-германское сотрудничество в Сибири. В фокусе – Алтай», организованной Немецкой службой академических обменов. Она проходила в Белокурихе. «За неделю мы посетили множество тренингов, круглых столов. Создавали свои проекты, слушали доклады, обсуждали инвестиционный потенциал Алтайского края, – рассказывает Настя. – Мы с еще одной девушкой, Анной Кельблер, специально для этой конференции разработали проект «База вакансий российско-германских предприятий». Кроме того, я представила собственную разработку – мою концепцию частной школы. К моему удивлению, идея нашла много сторонников, ею заинтересовались».
Все учебные успехи, поездка в Германию в школе, участие в конференции очень пригодились Анастасии, когда она заполняла заявку на участие в конкурсе. Однако, отмечает студентка, не только это влияет на победу или проигрыш:
«Нужно убедительно и полно заполнить графу «Мотивация». Это нелегкое дело, – предупреждает Настя. – Очень важно правильно рассказать, зачем тебе нужно обучение, как ты планируешь использовать его в будущем. Важны мелочи: некоторые студенты указывают даже визиты в Германию к родственникам, пишут, как понравилась им страна».
Чтобы потренироваться в оформлении, Настя подавала заявку в Немецкую службу академических обменов еще на первом курсе, зная, что первокурсников на стажировки не берут, приоритет всегда отдается старшим. Девушка очень благодарна за помощь преподавателю немецкого языка Светлане Анатольевне Зиновьевой, которая помогла ей с составлением заявки.
Теперь Анастасия выиграла месячную стажировку в Гейдельбергском университете. Она выбрала курс немецкого языка с экономическим уклоном, рассчитанный на хороший уровень языковой подготовки: планируется посещение немецких предприятий, а значит – много практики, совершенствования словарного запаса и произношения.
Настя в настоящее время проходит практику в пресс- службе Алтайского краевого Законодательного собрания. Старается выкроить часть свободного времени для изучения еще одного иностранного языка – французского. «Немецкий и французский языки для студентов, ученых и молодых специалистов в нашем регионе сейчас гораздо перспективнее, чем английский» , – советует Анастасия тем, кто хотел бы, как и она, пройти обучение в другой стране.
Ксения СТОЛЯРОВА.
Фото из личного архива Анастасии Карповой.
