У наречия около 100 синонимов — от книжных вроде "чрезвычайно" до просторечных вроде "дюже"
Заведующая лабораторией лексикографии Института Пушкина Александра Ольховская в беседе с РИА Новости рассказала, что в русском языке больше всего синонимов у наречия "очень" — по данным ряда словарей, их насчитывается около сотни.
Эксперт отметила, что среди этих синонимов есть единицы разной стилистической окраски: нейтральные и книжные ("весьма", "крайне", "чрезвычайно"), разговорные ("жутко", "чертовски", "страшно"), просторечные ("дюже", "страсть как", "оченно"), а также устаревшие варианты вроде "зело" и "вельми".
По словам Ольховской, столь обширный синонимический ряд связан с высокой востребованностью в речи категории интенсивности: она дает возможность обозначать разные степени проявления признака и передавать тонкие экспрессивные оттенки. Например, фразы "очень устал", "порядком устал", "смертельно устал" и "устал как собака" передают одну и ту же базовую идею, но звучат по‑разному и уместны в разных ситуациях.
«Кроме того, многие синонимы "очень" имеют свою специфику сочетаемости. Так, выражение "на редкость" органично смотрится с прилагательными, но не используется с глаголами — фраза "на редкость проголодаться" звучит неестественно. В то же время слово "порядочно" уместно в сочетании с глаголами (например, "порядочно замерзнуть"), но плохо сочетается с прилагательными: вариант "порядочно умный" воспринимается как неестественный», - говорится в публикации.
В заключение Александра Ольховская подчеркнула, что большое количество синонимов у слова "очень" объясняется не только тем, насколько часто в речи возникает потребность выразить высокую степень признака, но и тем, что разные синонимы подходят для разных стилей, речевых ситуаций и сочетаний с частями речи.
Фото: из архива amic.ru
