9 октября на кафедре русского языка как иностранного института гуманитарных наук состоялось торжественное вручение дипломов первому выпуску по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной деятельности (для студентов, изучающих русский язык как иностранный)». На мероприятии в цифровой студии «Лексема» собрались сами выпускники, а также студенты и магистранты кафедры.
Программа ДПО «Переводчик в сфере профессиональной деятельности» готовит специалистов для решения профессиональных задач в области устного и письменного перевода, владеющих навыками межкультурной коммуникации, основами делового общения и деловой переписки.
Китайские студенты направлений «лингвистика» (бакалавриат) и «филология» (магистратура), пройдя курс ДПО, получили возможность, помимо основного диплома, получить дополнительный диплом профессионального переводчика.
На вручении присутствовал проректор по развитию международной деятельности и молодежной политике Роман Райкин. Он поздравил выпускников – магистрантов кафедры русского языка как иностранного и напомнил всем присутствующим:
«Сегодня, когда с переводом текста справляется даже компьютер, роль переводчика – установить глубокое взаимопонимание между странами и понять культуру другого народа».
Заведующий кафедрой русского языка как иностранного АлтГУ, доктор филологических наук Лидия Дмитриева рассказала о программе:
«Итоговая цель данного курса – помочь иностранным студентам овладеть профессиональными навыками переводчика с китайского языка на русский и с русского языка на китайский в разных сферах деятельности».
Дополнительный диплом переводчика открывает перед выпускниками широкие профессиональные горизонты: они смогут уверенно строить карьеру в сфере межкультурной коммуникации, работать с международными проектами и занимать востребованные позиции на стыке языков в различных профессиональных областях.
Кафедра РКИКатегория: события
