В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

Фото: info-vb.ru
Сходства есть

В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов, для них сейчас самое главное – освоение русского языка. Некоторые студенты начали изучать его осенью прошлого года, поэтому участие в конференции стало для них серьезным испытанием.

Все доклады защищают на русском языке. А вот их тематика может касаться разных языков и разных культур. Студенты говорят о сходстве русского языка и санскрита, сравнивают падежные системы, разбирают термины родства в русском языке и хинди, рассуждают об особенностях перевода басен. Несколько докладов посвящены пословицам, поговоркам и фразеологизмам в разных языках – они вызывают наибольший интерес зала, ведь каждый обнаруживает в этих оборотах что-то знакомое.

Это интересно

Не меньше обсуждений вызывает и тема «Арабские заимствования в русском языке», о которой рассказывает студент первого курса египтянин Елхавари Абделхамид. Когда он приводит примеры таких слов, например, «сундук», который в обоих языках звучит одинаково, в зале слышны комментарии: «В хинди тоже!».

- Русский язык изучать легче, когда есть знакомые слова: алмаз, алгебра, магазин – в русском и арабском они звучат похоже, – отмечает Абделхамид. Помимо этих языков, он изучает английский и немецкий.

- Арабский язык очень сложный, со сложной грамматикой, а английский – самый легкий, – сравнивает студент.

Прежде чем приехать в Барнаул, Абделхамид полгода учился в Воронеже.

- Я не только изучаю язык на уроках, слушаю песни, смотрю фильмы на русском языке, говорю с друзьями, – рассказывает студент, и, судя по уверенному произношению, все перечисленное дает эффект. – Я учился на стоматологическом факультете в Египте, но думаю, что здесь, в России, медицинское образование лучше, потому что в наших странах разные системы. В Египте преподаватели говорят, а мы слушаем. А здесь студенты должны еще и сами искать информацию, много самостоятельной работы, это очень интересно.

Диалог культур

На конференции одновременно присутствуют представители Ирака, Индии, Египта, Нигерии. Поэтому на одной из секций ребята знакомят друг друга со своими странами, городами, достопримечательностями и легендами. Участники слушают легенду о Тадж-Махале – одном из семи чудес света, об университетах Калькутты, о смыслах индийских праздников Холи и Дивали, о семейных традициях в Ираке, о ложных стереотипах про Болливуд.

- Темы докладов рождаются на наших занятиях: если мы разбираем падежную систему, студенты изъявляют желание сравнить ее с падежными системами других языков, если мы говорим о пословицах и поговорках, они стремятся глубже изучить этот вопрос. И, конечно, всем хочется поделиться знаниями о своем родном городе, его истории, архитектуре, – говорит Роза Семыкина, профессор АГМУ, заведующая кафедрой русского языка как иностранного. – И в итоге мы видим не только результаты в изучении нашими студентами русского языка, но и диалог культур – то, к чему сегодня стремится мир.

Фото предоставлено АГМУ.

Последние новости Алтайского края по теме:
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке

- Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Вечерний Барнаул
обучение - Портал Вечерний Барнаул
В АГМУ прошла конференция для иностранных студентов на русском языке - Барнаул
Сходства есть В ней приняли участие 40 студентов. Несмотря на специфику вуза, на конференции ни слова о медицине, ведь докладчики учатся на первом и втором курсах факультета иностранных студентов,
09:33 17.03.2018 Портал Вечерний Барнаул
 
По теме
В Алтайский государственный педагогический университет прибыла делегация из французского Университета Франш-Конте в составе заведующего кафедрой русского языка Жасмин Жак и преподавателя данной кафедры Светланы Артонкиной .
05.04.2018
 
Накануне на базе Центра по выявлению и поддержке одаренных детей Бийского лицея-интерната состоялась традиционная VIII Международная научно-практическая конференция исследовательских и проектных работ учащихся и студенто
29.03.2018
Иностранные студенты АлтГПУ приняли активное участие в праздновании весеннего праздника Наурыз - АлтГПУ Центр казахского языка и культуры и иностранные студенты факультетов и институтов АлтГПУ приняли активное участие в мероприятиях, посвященных празднованию Наурыза.
28.03.2018
Научная библиотека АлтГУ отметила Всемирный день поэзии - АлтГУ Традиционным чтением стихов отметила Всемирный день поэзии научная библиотека Алтайского государственного университета совместно с кафедрой русского языка как иностранного и восточного языкознания.
27.03.2018
ee555b8e-75b9-494e-8ad6-f3864112f652 - Газета Новое время 3387  вакансий от 156  работодателей было заявлено за 2018 год в ЦЗН г. Заринска, за помощью в трудоустройстве обратились 1762 жителей города.
23.01.2019 Газета Новое время
граница - Газета Районные вести Военная служба по контракту   Пограничное управление ФСБ России по Алтайскому краю приглашает граждан Российской Федерации мужского пола для прохождения военной службы по контракту в пограничных органах ФСБ России.
23.01.2019 Газета Районные вести
На базе новой школы № 135 Губернатор, Председатель Правительства Алтайского края Виктор Томенко и глава города Сергей Дугин совместно с депутатами АКЗС, руководителями профессиональных педагогических объединений,
23.01.2019 Вечерний Барнаул
 Участие Алтайского края в реализации нацпроекта «Образование» глава региона  Виктор Томенко  обсудил 22 января с руководителями профессиональных педагогических объединений, представителями общественности,
23.01.2019 Газета На земле троицкой
Отверстие колодца из-под снега - Bankfax.Ru Отверстие колодца из-под снега Прокуратура Барнаула обнародовала итоги проверки, проведенной на основе большого количества жалоб горожан на некачественное содержание улиц.
22.01.2019 Bankfax.Ru
Участие студентов во Всероссийской акции МВД России «Студенческий десант» - Алтайский институт экономики 18 января студенты-дружинники Головкина Диана, Тарасов Александр, Харитонова Алена и Шимф Артур приняли участие во Всероссийской акции МВД России «Студенческий десант»,
23.01.2019 Алтайский институт экономики
22 августа 2018 года в вечернее время Неустроев Виктор Леонидович , 1971 г.р., ушел с пастбища, расположенного в нескольких километрах от села Алтайское Алтайского района и до настоящего времени его местонахождение неизвестно.
22.01.2019 Газета За изобилие
Установить местонахождение подозреваемого, незаконно проникшего в дом пенсионерки и похитившего имущество, полицейским помог служебно-розыскной пес Стил.
22.01.2019 Змеиногорский вестник
Эти новости нам сообщили сотрудники МО МВД "Змеиногорский". На старый Новый год одна веселая компания в Змеиногорске пила, пела, а потом, одного из гостей и хозяина спиртное свалило с ног.
21.01.2019 Змеиногорский вестник
5.jpg - Управление культуры Новости В этом году «Аз.Арт.Сибирь» впервые проводится с использованием гранта Президента Российской Федерации на развитие гражданского общества, предоставленного Фондом президентских грантов.
23.01.2019 Управление культуры
В Государственном художественном музее Алтайского края открылась персональная выставка художника, основателя объединения «Традиции и современность», яркого представителя русской реалистической школы Пиргельди Широва.
22.01.2019 Вечерний Барнаул
Афиша кинотеатра «Премьера» Стекло Триллер Фильм является продолжением «Неуязвимого» и «Сплита», главные роли в котором сыграли Джеймс МакЭвой, Сэмюэль Л. Джексон, Брюс Уиллис и Аня Тэйлор-Джой.
22.01.2019 Славгородские вести
Усэйн Болт завершил карьеру футболиста - ИА Амител Он выступал за австралийский "Сентрал Кост Мэринерс" Фото: 24tv.ua Восьмикратный олимпийский чемпион и 11-кратный чемпион мира по легкой атлетике из Ямайки Усэйн Болт ,
23.01.2019 ИА Амител
  Лыжные. Семьдесят пятые. Юбилейные Лыжные эстафеты на призы газеты «Алтайская правда» — самый известный в Алтайском крае и всегда с большим нетерпением ожидаемый спортивный праздник.
23.01.2019 Газета Районные вести
«День открытых дверей» для деловых людей - Администрация Заринского района За 12 месяцев 2018 года более 500 предпринимателей и представителей юридических лиц обратились за получением консультаций в офис филиал ФГБУ «ФКП Росреестра» по Алтайскому краю (Кадастровая палата),
23.01.2019 Администрация Заринского района
Напомним, что с 2016 года средства материнского капитала или его часть могут быть направлены на приобретение товаров и услуг для социальной адаптации и интеграции в общество детей-инвалидов,
23.01.2019 Пенсионный фонд
Барнаул, 23 января - Атмосфера. Часть жителей поселка Спутник-2 переходит на баланс обслуживания компании "Росводоканал Барнаул" - вода абонентам будет поставляться из артезианского водозабора, который обслуживает предприятие.
23.01.2019 ИА Атмосфера
На Бийской ТЭЦ Сибирской генерирующей компании в рамках инвестиционной программы в 2018 году произведена установка новой аспирационной системы на двух конвейерах топливоподачи и заменен паропровод на тринадцатом станцион
23.01.2019 Администрация г.Бийск